• Din l'Nord...

    Decorated Red Christmas Tree

     

    Ché min coin...!

     

    Je vous parle souvent de mes racines, de ma région du Nord et le Pas-de-Calais mitoyen, je vous ai dit aussi qu'il n'y pas que les corons bien qu'il ne faille pas les oublier, ils font partie de la vie de nos ascendants.

    Je ne parle pas le ch'timi mais comprends des mots et j'en dis aussi parfois pour rire, ces petits mots entendus des anciens.

    Je dis aussi dans un vieil article que tous les nordistes n'ont pas les yeux bleus, et peut-être ont-ils dans le coeur du soleil mais celui-ci est présent aussi dehors, souvent il chauffe très fort, la mer est belle, les champs à perte de vue sont beaux, mais je ne vais pas refaire l'apologie de la région Nord-Pas-de-Calais...

     

     

    Cet article contient une vidéo avec la voix de Raoul de Godewarsvelde qui représente en chantant, ce que je pense, ce que j'aime et ressens au fond du coeur.

    Ma région est belle  comme toute autre avec ses divers coins...! 

     

    Din l'Nord...

     

    *

    Alors pour les paroles en ch'ti

    voici quelques phrases traduites :

    Dans le Nord y a pas que les corons,

    y a aussi du houblon

     Tu vas à Dunkerque

    y ont jamais vu une gaillette

    ( charbon )

    Dans l'Avesnois

    y ont jamais vu un bout de carbon

    ( charbon )

    Au Nord

    y a aussi du pichon ( poisson ) etc...

    Regardez mes gins ( gens )

    et vous m'en direz des nouvelles !

    Ça c'est mi ( moi ) qui vous le dis!

     

     

    Din l'Nord...

     

     

    Din l'Nord...

     

     

    Ché min coin...!

     

    Ché min coin...!

     

    « Le soir Bruxelles...Et puis...Serge Reggiani. »
    Partager via Gmail

  • Commentaires

    1
    Samedi 3 Février à 08:47
    2
    Samedi 3 Février à 10:16
    Bonjour Marie , oui un bel article de ma région car je suis aussi née à Lille et toute ma famille habite Dunkerque mais je ne suis pas Chti ! . Sais tu que tu publias deux articles en une journée alors je ne passe que sur un ? . Bon week end malgré ce bien mauvais temps , bisous , escapade
      • Samedi 3 Février à 10:23

        Bonjour, eh oui je ne l'ai vu qu'en allumant mon ordi, j'ai mal programmé mes articles, me suis trompée de date, du fait des absences pour visites diverses, et autres comme ce jour, tant pis je laisse ainsi, bisous et merci pour la visite.

    3
    Samedi 3 Février à 11:00

    Chez moi c'est le picard et c'est pas simple à comprendre. 

    Je lis dans un journal régional des histoires en picard mais heureusement que certains mots sont traduits car je ne comprends pas tout loin de là. 

    Il est beau le Nord, je confirme. 

    Bon week-end.

    4
    Dimanche 4 Février à 05:40

    C'est vrai que ta région est belle Mary !

    Bon dimanche

    gros bisou

    5
    Dimanche 4 Février à 06:34

    J'ai séjourné plusieurs jours dans ta région pour des raisons professionnelles, et j'ai gardé le souvenir d'une très belle région, le soleil était bien présent et les gens sont très gentils, je n'ai pas vu de mines, j'intervenais dans des papeteries. 

    Amicalement

    Claude

    6
    Chrysctounet
    Dimanche 4 Février à 06:43

    Étant de ch’nord j’ai bien du mal à le comprendre, parfois je dis quelques mots pour faire rire, merci c’est un très bon article sur la région Nord Pas-de-Calais, Je t’envoie des bisous de la Haute Normandie qui elle aussi à son histoire,  ps : Excellente ta vidéo

    7
    Dimanche 4 Février à 08:33

    Ah oui je le confirme le Nord est très beau et les gens sont très accueillants, cette région mérite d'être visiter tous comme les autres !!!

    bonne journée, bisous

    8
    Lundi 5 Février à 18:20

    Merci Marie !

    j'ai des ami(e)s virtuelles de Lille et environs !!

    j'adore !

    Godewarsvelde a un parlé... je me délecte !

     

    9
    Dimanche 8 Juillet à 07:44

    Je continue à faire un tour sur le blog 
    Raoul de Godewarsvelde, ça me rappelle des souvenirs !
    ... j'ai écrit des textes sur les mineurs, les ducasses...
    je suis maintenant à Marseille mais mon esprit est souvent là haut depuis que j'ai perdu le nord !
    bonne journée
    Bernard
     

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :