• Être habillée en bordèle !

    hbac6rg9

    Désolée pour le mot de cette expression qui est originaire de la région Bourgogne, quoique ce mot bordèle se termine par un -e-

     

    Être habillée en bordèle.

     

    Voilà une expression qui manque de transparence et pourtant !

    La bordèle est le nom qu'on donne au hanneton, qui se disait parfois en ancien français " bordon " onomatopée désignant également " le bourdon ".

    Or ce coléoptère, friand des feuilles des arbres peut surtout lorsqu'il est en colonie, littéralement déshabiller un arbre de ses feuilles pour ne laisser apparaître que les branches.

    C'est sans doute cette caractéristique qui anime l'expression être habillée en bordèle, employée pour désigner une femme dont les vêtements rendent visibles les...sous-vêtements.

    Voilà une expression qui n'est pas piquée des hannetons !

    *

    6df3ff7d.gif

     

     

    Être habillée en bordèle !

     

     

     

    A BIENTÔT

     

     
    « Pyrénées Atlantiques Biarritz...Souvenirs de " La vieille " »
    Partager via Gmail Yahoo!

  • Commentaires

    1
    Dimanche 26 Novembre 2017 à 08:11

    ... je souris en lisant ton article du jour...que d'interprétations de cette expression que je découvre.

     Notre imagination va aller "bon train"...

    Bon dimanche!

    Bises de Mireille du sablon

    2
    Dimanche 26 Novembre 2017 à 08:38

    Je ne connaissais pas cette expression et encore moins sa référence au hanneton, pourtant je suis allé très souvent en Bourgogne, comme quoi il n'est jamais trop tard pour apprendre

    Amicalement

    Claude

    3
    Dimanche 26 Novembre 2017 à 09:09

    Je souris en lisant ton article !

    Ah l'apparence ! 

    Bon dimanche

    bisou

    4
    Dimanche 26 Novembre 2017 à 10:02

    Kikou Marie,

    chez nous bordel c'est autre chose (maison pour faire des folies de son corps!)l

    passe un bon dimanche, nous on a les enfants, bisous

    Nadine

    5
    Dimanche 26 Novembre 2017 à 14:09

    Coucou Marie , oui je ne connaissais qu'un côté de cette expression he !! . Beau temps sur la côte basque mais froid donc plus sain pour la santé . Je t'envoi un message à l' instant . Bon Dimanche bien au chaud , bisous , escapade , 

    6
    Dimanche 26 Novembre 2017 à 16:44

    Bon soir. Je ne connais pas cette expression. Je connais bien la Bourgogne ma fille habite a Chalon . Bonne soirée. 

    7
    Dimanche 26 Novembre 2017 à 16:53

    C'est surtout une expression que je ne connaissais pas du tout. 

     

    Bonne semaine.

    8
    Andy
    Dimanche 26 Novembre 2017 à 19:11

    je ne connaissais pas cette expression, qui du reste

    pourrait porter a confusion...

    Excellente musique le petit succès, quel bon tempo,

    aussi jolies bordures du blog avec des fleurs-coeurs

    beau succès...donc.

    je t'embrasse Marie

    B.C........

      • Dimanche 26 Novembre 2017 à 21:01

         

         

        Résultat de recherche d'images pour "barbara carlotti"

         

        Eh oui Barbara Carlotti a 43 ans

        dans la fleur de l'âge, merci !...pour ta visite

        et pour les souvenirs oust corbeille !

        je t'embrasse

         

         

    9
    Dimanche 26 Novembre 2017 à 19:26

    Bonsoir Marie

    Je découvre cette expression , j'ai largement souri en te lisant cool.

    Je te souhaite une excellente soirée.

    Gros bisous

    10
    Mardi 28 Novembre 2017 à 00:15

    bien cette chanson amitiés

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :