• L'été indien...!

    L'été indien...!

     

    L'été indien est une chanson célèbre de 1975, coécrite par Pierre Delanoë et Claude Lemesle et interprétée par le chanteur français originaire des États-Unis Joe Dassin.


    Je trouve que c'est une belle chanson mélodieuse, et Joe Dassin en a fait un immense succès.

    Les paroles de cet extrait de la chanson montrent que l'expression concerne bien le Nord de l’Amérique et non l’Europe :

     

     

     C’était l’automne, un automne où il faisait beau.

    Une saison qui n’existe que dans le Nord de l’Amérique

    Là-bas on l’appelle l’été indien

     

    En France, les expressions les plus classiques, avant Joe Dassin, étaient  l’été de la Saint-Denis  (9 octobre) ou  été de la Saint-Martin  (11 novembre), période opposée à celle des Saints de glace.

    Sur la moitié nord de la France les températures peuvent atteindre ou dépasser la barre des 25 degrés environ jusqu’à la mi-octobre, on peut toutefois espérer dépasser les 20 degrés jusqu’au début du mois de novembre.

    Dans le Sud-Ouest, les 30 degrés peuvent être dépassés généralement jusqu’à la mi-octobre, les 25 degrés sont possibles, souvent jusqu’à la Toussaint.

    En Corse, des pointes à plus de 30 degrés, voire 35 degrés en octobre, ont déjà été observées.

    L’un des épisodes les plus marquants de la Saint-Denis ou de la Saint-Martin est celui de 1921, le mois d’octobre est extrêmement chaud, plusieurs journées sont estivales, avec le plus souvent entre 25 à 32 degrés l’après-midi, sur une grande partie du pays.

    Désormais, l'été le plus fréquent dans le Midi est celui de Saint-Martin, si bien popularisé par la tradition qu'on le trouve en Catalogne et en Roussillon, sous le nom d' Estiuet (petit été) de Sant Martí.

    En Allemagne, on parle de l’ Altweibersommer  ( été des vieilles femmes ), en Suède de  l’été de la Toussaint, en Italie de  l’estate di San Martino, en Angleterre, on parle souvent de  l’été de la Saint-Luc  (18 octobre) et en Espagne on parle de  veranillo de San Miguel  (29 septembre).

    Enfin en Europe centrale, on a, à la fin septembre,  l’été des bonnes femmes .

    Correspond à ce qu'on appelle en Bretagne  an hanv c'hraden.

    *******************

    L'été indien...!

     

    La petite histoire de cette chanson qui devint un slow légendaire d'après ce que j'ai lu dans une revue.

    L'été indien a pour origine Africa, une chanson italienne du groupe Albatros.

    Cette version prônait un retour à des valeurs authentiques et à la disparition d'un monde superficiel.

    Au printemps 1975, Claude François est le premier a décelé son potentiel, mais suite à des rendez-vous manqués avec des éditeurs, le titre lui échappe au profit de Joe Dassin.

    Ce dernier se tourne vers Pierre Delanoë et Claude Lemesle pour les paroles.

    Les deux hommes se donnent rendez-vous à Deauville et, sous le soleil normand, ils s'inspirent de l'expression américaine Indian Summer " l'été indien " pour écrire leur texte.

    Le titre sort le 6 juin 1975 et caracole en tête des ventes dans plus de 25 pays.

     

    L'été indien...!

     ♫ A BIENTÔT ♫

    « Cathédrale de Porto.Balades nordistes ! »
    Partager via Gmail

  • Commentaires

    1
    Dimanche 11 Octobre 2015 à 08:28

    On vit en ce moment dans ma région un semblant d'été indien !! j'aime beaucoup cette chanson de Joe Dassin, une de mes préférées !!

    Bon dimanche Mary gros bisous Rozy

    2
    Dimanche 11 Octobre 2015 à 08:41

    Bonjour Mary

    Quelle belle chanson de Joe que j'aimais beaucoup.

    L'été indien, en 1979 mon mari s'est baigné à Biscarosse un 21 octobre. C'est vrai que nous avons toujours une belle période en octobre et à la Saint Martin....

    Bonne journée bisous

    3
    Dimanche 11 Octobre 2015 à 10:49

    bonjour MAry , ah Jo Dassin  fut un artiste complet

    et ses chansons  un régal pour nos oreilles !  

    celle çi est belle ...   comme ton reflet-gif !!  magnifique !

    un bel article  gros bisous beau Dimanche A+

    4
    Chipie
    Dimanche 11 Octobre 2015 à 15:50
    Bonjour Mary,
    Il vaut mieux tard que jamais pour te souhaiter un bon dimanche même si la journée est presque terminée, aucun réseau ce matin mais ça y est rentrée et heureuse de retrouver mon Wi-Fi pour écouter cette magnifique chanson et lire dans son intégralité l'extraordinaire article sur des faits que j'ai beaucoup apprécié de lire pour me remettre des tâches ménagères ça change un peu.
    Moi j'aime les petits pains au chocolat, voilà ma petite Mary
    Merci du partage, passe une très bonne soirée
    Gros bisous
    5
    Dimanche 11 Octobre 2015 à 19:48

    L'été indien. Maintenant on emploie cette expression quand les jours d'octobre sont beaux, gorgés de soleil pour mettre le feu dans les arbres dorés.

    J'adore Jeo Dassin en dehors de sa voix grave, et sais-tu pourquoi ? Parce qu'il était très souvent habillé en blanc, ma couleur préférée.

    Bonne fin de soirée et bon début de semaine. Avec de gros bisous.

    6
    Dimanche 11 Octobre 2015 à 22:19

          Mary , on apprends des choses très intéressantes dans cet article , l'évocation de Joe Dassin colle bien : c'est un plaisir à écouter ! 

           Ci- dessous un copier coller :   Réponse suite à ton passage sur mon blog    

                 Eh oui encore un parti là-haut, je ferais un article plus tard, ne désirant pas faire concurrence, biz et amitiés à vous deux et merci !

      • Il y a 0 s   Supprimer le commentaire
         
        geppetto

        Mary , c'est très délicat à toi : mais il n'y a pas de concurrence ; nous avons chacun notre sensibilité et notre façon pour évoquer des souvenirs et rendre hommage à un artiste ( voir même évoquer ou relater des événements ) donc laissons parler notre cœur : il ne peut y avoir que complémentarité .

        A bientôt pour découvrir cet article ...  ton ami  , Biz   Alain .

    7
    Lundi 12 Octobre 2015 à 06:58

    Coucou Mary

    Je te souhaite un très bon lundi

    Je repasse si tu postes un article 

    De gros bisous 

    8
    Mardi 13 Octobre 2015 à 08:27

    comme il est dit plus haut..(..)..

    quand j'entends le nom de J. Dassin, je vois immédiatement une silhouette tout de blanc vêtu

    et un fleuve de titre envoûtant me traverse l'esprit....

    merci Mary

     

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :